| Dobryj den'! |
Good day! |
| Dobroye utro! |
Good morning or Morning |
| Dobriy vecher! |
Good afternoon. Good evening |
| Dobroy nochi! |
Good night |
| Zdravstvujte! |
How do you do?; Hello! |
| Zdravstvuyte! Kak dela? |
How do you do? |
| Privet! |
Hi!; Hello! |
| Dorogaya ...! |
Dear (name) ! |
| Kak tvoyo zdorov’e? |
How's your health? |
| Kak dela? |
How are things?;How is it going? |
| Ochen’ rad chto u tebya vsyo khorosho. |
I am happy you are fine. |
| Harosho, a kak ty? |
Fine, and how are you? |
| Tak sebe. |
So-so. |
| Neploho. |
Not too bad. |
| Mne ochen' ponravilas vasha photographiya i pis'mo. |
I liked your photo and message very much. |
| Vy ochen' krasivy. |
You are very beautiful. |
| Ya khotel by perepisyvat'sya s vami. |
I would like to correspond with you. |
| Govorite li vy po anglijski? |
Do you speak English? |
| Ya mechtaju vstretit’ zhenschinu, chtoby razdelit’ s nej moju zhizn'. |
I dream to meet a woman to share my life with. |
| Ya ischu devushku, kotoraya khochet ljubit i byt’ luybimoj. |
I am looking for a girl who wants to love and be loved. |
| Mne by khotelos’ uznat’ o tebe pobol’she. |
I would like to know more about you. |
| U menya vsyo po prezhnemu. |
I have no special news. |
| Pozdravlyayu! |
Congratulations! |
| Ot vsej dushi pozdravlyayu tebya s ... |
My sincere greetings with ... |
| ...dnyom rozhdeniya! |
...(your) birthday! |
| ...Novym Godom! |
…New Year! |
| ...Rozhdestvom! |
...Christmas! |
| Budesh moej Valentinoj? |
Will you be my Valentine? |
| Ot vsej dushi pozdravlyayu i zhelayu vsego nailuchshego! |
My sincere greetings and best wishes! |
| Schast'ya i zdorov'ya! |
(I wish you) Happiness and health! |
| Udachi i khoroshego nastroeniya! |
Good luck and keep well! |
| Zhelayu vsego khoroshego. |
I wish you all the best. |
| Pishi. |
Please write back. |
| Ochen' zhdu. |
I can't wait. |
| S neterpeniem zhdu otveta. |
I can't wait for your answer. |
| Zhdu vashego otveta. |
I am waiting for your response. |
| Do svidaniya! |
Good bye! (Literally: See you next time!) |
| Poka! |
Bye! |
| Tseluyu. |
I kiss you. |
| Pozhalujsta |
Please |
| Spasibo |
Thank you |
| A few diminutive phrases |
| Solnyshko moyo |
My sun |
| Moyo zolotse |
My gold |
| Dorogaya moya |
My dear |
| Zaychik moy,zayka, zain'ka, |
My bunny |
| Devochka moya |
My little girl |
| Lyubimaya moya |
My love |
| Khoroshaya moya devochka |
Good girl |
| Moy angelochek |
My little angel |
| Solnyshko |
Little sun |
| A few phrases that show that she can rely on you |
| Ne volnooysya, ya obo vsyom pazabochoos` |
Don't worry, I'll see everything |
| Polozhis` na menya |
Depend on me |
| Pomni, ya vsеgda ryadom |
Remember, I'm always next to you |
| Mozhesh raschitivat` na menya |
You can reckon upon me |
| Predostav` eto mne |
Let me do that |
| Dover`sya mne |
Trust me |
| Ya sdelayu vsyo, chto smogoo |
I'll do everything I can |
| Vsyo budet horosho |
Everything's gonna be alright |
| Ty smozhesh |
You can do it |
| Ya veryu v tebya |
I believe in you |
| Ty sil`naya |
You're strong |
| Ty ne odna |
You are not alone |
| Ya pomogu tebe |
I'll help you |
| Lyubimaya, ne volnujsya |
Darling, don't worry |
| Ty zhe znaesh, tak i dolzhno byt&rsquo |
You know, it must be like this |
| Eto normal`no |
It's normal |
| Telephone conversation |
| U tebya vsyo v poryadke? |
Are you o.k.? |
| U tebya pravda vsyo horosho? |
Are you really ok? |
| Kak sem’ya? |
How is your family? |
| Kak tvoya mama? |
How is your mother? |
| Prekrasno, spasibo |
Fine, thanks |
| Neploho |
Not bad |
| Takzhe |
The same |
| Nemnogo ustal |
A bit tired |
| A ty? |
And you? |
| Panyatno, yasno |
I see |
| Vy menya panimayete? |
Do you understand me? |
| Ya ne panimayu vas |
I don't understand you |
| Ya vas panimayu |
I understand you |
| Da, ya vas harosho panimayu |
I understand you quite well. |
| Da, vsyo panyatno |
Yes, perfectly well. |
| Govorite, pazhaluista, medlennee |
Please, speak slower. |
| Govorite, pazhaluista, gromche |
Speak louder, please. |
| Prastite, ya ne savsem ponyal, chto vy skazali |
I'm sorry, I didn't quite catch what you said. |
| Pavtarite, pazhaluista |
Please, say it again |
| Farewell |
| Do svidaniya |
Good-bye. |
| Beregi zdorovie! |
Take care! |
| Poka |
Bye for now. |
| Do vstrechi |
See you soon. |
| Uvidimsya pozdnee. |
See you later. |
| Do skorova svidaniya |
See you again; so long |
| Vsego nailuchshego. |
All the best. |
| Peredavay privet..... |
Give my regards to.. |
| Udachi! |
Good luck! |
| Nadeyus' vskore vstretit'sya s toboy |
I hope to see you soon. |
| Ya pozvonyu tebe pozdnee |
I'll call you later. |
| Vot moy adres |
Here's my address. |
| Eto na pamyat' |
It's for а keepsake. |
| Schastlivo! |
Be happy! |
| Uvidimsya! |
See you! |
| Proposal phrases |
| Hachu, chtoby ty stala moej zhenoj. |
I want you to be my wife. |
| Davaj pozhenimsya. |
Let's get married. |
| Ty viydesh za menya? |
Will you marry me? |
| Ya ochen' ljublju tebya i prashu stat' maey zhenoy. |
I love you very much and ask you to be my wife. |
| Ya predlagayu tebe svoyu ruku i sertse. |
I give you my hand and my heart.. |
| Vsyo, chto ya hochu, chtoby ty stala maey zhenoy. |
All I want is you were my wife. |
| Vsyo, o chom ya molyu boga, chtoby ty skazala: da |
All I pray for god is you saying "yes!" |
| Vyidi za menya zamuzh! |
Marry me! |
| Bud' maey zhenoj! |
Be my wife! |
| Ya tak sil'no zhelayu, chtoby ty vyshla za menya. |
I want so much you married me. |
| Nam tak horosho vmeste. Davaj sozdadim sem’yu. |
We feel so good together. Let's make a family. |
| Ya vveryayu tebe svoyo sertse i proshu tvayevo soglasiya. |
I consign you my heart and ask for your consent. |
| Ya mechtayu o tom dne, kogda my stanem odnoy sem’yoy. |
I dream about the day when we'll be one family. |
| Ya hochu, chtoby my vsegda byli vmeste. |
I want we always be together. |
| Davaj sozdadim nastoyaschuyu sem’yu. |
Let's create a real family. |
| Kogda ya vpervye vstretil tebya, ya srazu ponyal: eto navsegda. |
When I met you for the first time I understood: it's forever. |
| Vsyo, chto ya delayu, lish dlya tebya odnoy. |
All I do is just for you. |
| Mne nikogda v zhizni ne bylo tak horosho. |
Never in my life I felt myself so good. |
| Ty stala dlya menya vsem! |
You became everything for me! |
| Ya blagodaryu boga, chto vstretil tebya. |
I thank god that I met you. |
| Shastye moyo, neuzheli ya nashyol tebya? |
My happiness, did I really find you? |
| Ty moya sud'ba. |
You are my destiny |
| Ty vsegda v moih myslyah. |
You are always in my mind. |
| Kakoe shast’ye, chto ty u menya est'! |
What a happiness that you exist! |
| Ty vsyo, chto mne nuzhno. |
You are all that I need. |
| Ty eto vsyo, chto u menya est'. |
You are all that I have. |
| Pover' mne. |
Believe me. |
| Ya samyj shastlivyj chelovek na zemle, potomu chto u menya est' ty |
I am the happiest man on earth because i met you. |
| Ya tebya lyublyu |
I love you |
| Ty nuzhna mne |
I need you |
| Ty ochen' nuzhna mne |
I need you so much |
| Bez tvoej lyubvi mne schast'ya net |
There's no happiness without your love |
| Compliments |
| Ty takaya milaya |
You are so sweet |
| Ty tak velikolepna |
You are so magnificent; You are so splendid |
| Ty takaya krasivaya |
You are so beautiful, You are so lovely |
| Ty takaya chudesnaya |
You are so wonderful |
| Ty takaya privlekatel'naya |
You are so pretty |
| Ty takaya ocharovatel'naya |
You are so delightful |
| Ty takaya nezhnaya |
You are so gentle;,You are so soft |
| Ty itakaya otkritaya |
You are so open |
| Ty takaya dobraya |
You are so kind |
| Ty takaya ocharovatel'naya |
You are so glamorous |
| Ty takaya odaryonnaya |
You are so gifted |
